En cours de navigation, entre les Malouines et la Géorgie du Sud, le Lyrial fait des crochets pour nous permettre d'observer des balaines.